由漫畫到電影再到文字：《九龍城寨之圍城》

alleelarry

前言：
《九龍城寨》上映前得知會從新推出漫畫版第一部，正好補缺個人漫畫的「空白期」，慶幸能買到首100套附有「龍捲風書衣」版本，同日也購入完整的第二部漫畫典藏版，更開心的是在入場前成功買到《九龍城寨漫畫十年特刊 Ten Years After》（三者現時已經售罄）。





戲票：
得知 5月1日電影正式上映當天有電影包場，完場會有分享會，有幸地得到先達漫畫 Paul 哥預留門票，無需為預訂門票而煩惱，感激不盡。入場觀眾都獲發電影特刊，實情當日一口氣買下一共十八本漫畫時，創造館的小編靜俏俏地放了一本在自取櫃的袋子裡，在此謝謝小編的細心安排。



漫畫：
既然漫畫在手，沒有理由不在入場前看畢，趕及在今天入場前的早上看完第一部，出發前順道到出版社取《九龍城寨漫畫十年特刊 Ten Years After》，在此之前已經拜託出版社安排余兒老師簽名，順理成章今天也找司徒老師簽名（還留下了簽名用的筆，以方便其他朋友找老師簽名）；把我從「空白期」帶回來的正正就是老師，重溫：按我。





電影：
電影與漫畫的確存在很大的差距，但自少看日本漫畫改編成電視動畫，再昇華到電影版的我，如此改變早已經習慣，只要後者沒有崩壞前者就是成功，《攻殼機動隊》或許就是一個例子；畢竟兩小時要說出一個完整的故事，世界觀差的不遠，改變及取捨相對重要，被砍的就是感情線，漫畫造型照搬的話往往都是敗筆收場，個人十分受落人物造型上的改動及其背景微調，接近現實有利於從未看過漫畫或者小說的觀眾們。城寨四子在漫畫中各有篇幅，是次電影把最好的元素都放在林峯 飾 陳洛軍及劉俊謙 飾 信一身上，信一的角色更加集結了漫畫中的信一本人、十二少（愛駕電單車）及十二少的下屬吉祥（要為自己的恥復仇，親自了結加害自己的人）於一身；至於標題領銜主演的古天樂 飾 龍捲風，個人而言只是一位配角。電影配樂由川井憲次誓當，資料沒錯的話，老師為香港電影配樂，最早的一部就是《七劍》及後為人熟悉的必然是《葉問》及本作導演鄭保瑞的《智齒》；不知何解電影發行到天下一都甚少提及，即使沒看到字幕，音樂一起就能差出是老師的作品。

分享：

附上一段完場後，司徒劍僑老師跟觀眾的分享。



小說：
假如你入場後對龍捲風的結局收貨的話，個人保證漫畫會更震撼，自己眼力不太好，閱讀純文字的確有點吃力，所以先看漫畫，再看電影。看罷電影一刻有著衝動要閱讀小說，只在乎是購入實體版（修訂版小說（電影書衣版）已經推出），還是便宜近一半的電子版（Google Play），後者有利於閱讀能力有限的我；小說一共分為《九龍城寨三部曲》及《龍頭》。

後話：
余兒老師授權作品拍成電影的第一部並非此作，而是《今晚打喪屍》。

alleelarry

假如你已經入場看電影的話，不妨睇下呢個明報的訪問：

rach

電影最適合我里d無心機睇書嘅觀眾, 我覺得電影武打面係幾漫畫Feel😙

alleelarry

rach 發表於 2024-5-10 07:24
電影最適合我里d無心機睇書嘅觀眾, 我覺得電影武打面係幾漫畫Feel😙

所謂跨三界就是這個設定，打得黎要有真實感但帶有漫畫風格，當中要做計多取捨既！

MOSofficeA@G

可惜九龍城寨已不存在了